Dokumenty a udalosti

 

V prípade nejasností v slovenskom preklade
 je smerodajná anglická verzia dokumentu.

 

ORGANIZÁCIA SPOJENÝCH NÁRODOV

 

Dohovor o právach dieťaťa (CRC)

• Dohovor o právach dieťaťa - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk (.PDF)

• Dohovor o právach dieťaťa detskou rečou, © SV pre UNICEF(.PDF)
• Dohovor o právach dieťaťa detskou rečou - v rómskom jazyku (.PDF)
• Dohovor o právach dieťaťa detskou rečou - v maďarskom jazyku (.PDF)
• Dohovor o právach dieťaťa detskou rečou - v rusínskom jazyku (.PDF)
• Dohovor o právach dieťaťa detskou rečou - v srbskom jazyku (.PDF)
• Dohovor o právach dieťaťa detskou rečou - v ruskom jazyku (.PDF)

Všeobecné komentáre

Výbor  OSN pre práva dieťaťa pripravuje tzv. všeobecné komentáre  s cieľom objasniť normatívny obsah špecifických práv ustanovených Dohovorom o právach dieťaťa (alebo tém súvisiacich s dohovorom), ako aj s cieľom poskytnúť praktické usmernenia k opatreniam prijímaným v záujme ich implementácie. Všeobecné komentáre predstavujú autoritatívny výklad o tom, čo sa očakáva od zmluvných štátov pri plnení záväzkov obsiahnutých v Dohovore o právach dieťaťa. 

 

• Všeobecný komentár č. 20 (k uplatňovaniu práv dieťaťa počas dospievania) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 19 (k tvorbe rozpočtov verejnej správy na realizáciu práv dieťaťa) - anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 17 (o práve dieťaťa na oddych, voľný čas, hru, rekreačné aktivity, kultúrny život a umenie) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 16 (o záväzkoch štátu týkajúcich sa vplyvu podnikateľského sektora na práva dieťaťa) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 15 (Právo dieťaťa na dosiahnutie najvyššej možnej úrovne zdravotného stavu - článok 24) - slovenský jazyk / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č.14 (o práve dieťaťa na prvoradé zohľadnenie jeho alebo jej najlepšieho záujmu) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 13 (ochrana pred všetkými formami násilia) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 12 (k právu dieťaťa byť vypočuté) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 11 (domorodé deti a ich práva) - anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 10 (práva detí v súdnom konaní) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk 
• Všeobecný komentár č. 9 (práva detí so zdravotným postihnutím) - výber k vzdelávaniu v slovenskom jazyku (str. 339 - 345, .PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 8 (právo detí na ochranu pred telesnými trestami) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 7 (uplatňovanie práv dieťaťa v ranom detstve) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 6 (práva detí bez sprievodu) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 5 (všeobecné usmernenia k implementácii Dohovoru) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 4 (zdravie adolescentov) - slovenský jazyk (.PDF) /  anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 3 (HIV/AIDS a práva dieťaťa) - anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 2 (úloha nezávislých ľudskoprávnych inštitúcií) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Všeobecný komentár č. 1 (ciele výchovy a vzdelávania) - slovenský jazyk (str. 300 - 313, .PDF) / anglický jazyk

Východisková správa 

• Východisková správa SR k Dohovoru o právach dieťaťa - slovenský jazyk(.PDF) / anglický jazyk (.PDF)
• Písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa k Východiskovej správe - anglický jazyk (.PDF)
• Odpovede SR na písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa - anglický jazyk (.PDF)
• Záverečné odporúčania Výboru OSN pre práva dieťaťa k Východiskovej správe - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Správa o prerokovaní Východiskovej správy SR k Dohovoru o právach dieťaťa - slovenský jazyk (.PDF)

Druhá periodická správa 

• Druhá periodická správa k Dohovoru o právach dieťaťa - slovenský jazyk (.PDF) - anglický jazyk
• Písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa k Druhej periodickej správe - anglický jazyk
• Odpovede SR na písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa - anglický jazyk
• Záverečné odporúčania k druhej periodickej správe k Dohovoru o právach dieťaťa - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Správa o prerokovaní Druhej periodickej správy k Dohovoru o právach dieťaťa - slovenský jazyk (.PDF)

Konsolidovaná tretia, štvrtá a piata periodická správa

• Konsolidovaná tretia, štvrtá a piata periodická správa Slovenskej republiky - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk (.PDF)
• Alternatívna správa k vládnej správe o implementácii Dohovoru o právach dieťaťa v Slovenskej republike - Koalícia pre deti Slovensko - slovenský jazyk / anglický jazyk  a ďalšie správy od organizácii občianskej spoločnosti v anglickom jazyku
• Písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa - slovenský jazyk  (pracovný preklad) / anglický jazyk
• Odpovede SR na písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa - slovenský jazyk / anglický jazyk
• Záverečné odporúčania ku Konsolidovanej tretej, štvrtej a piatej periodickej správe - slovenský jazyk / anglický jazyk
• Správa o priebehu a výsledkoch prerokovania Konsolidovanej tretej, štvrtej a piatej periodickej správy Slovenskej republiky o implementácii Dohovoru o právach dieťaťa pred Výborom OSN pre práva dieťaťa a návrh gescie k Záverečným odporúčaniam Výboru OSN pre práva dieťaťa - slovenský jazyk

Špecifické usmernenia k forme a obsahu periodickej správy o opatreniach prijatých na účel plnenia záväzkov vyplývajúcich z Dohovoru o právach dieťaťa

• Špecifické usmernenia k forme a obsahu periodickej správy o opatreniach prijatých na účel plnenia záväzkov vyplývajúcich z Dohovoru o právach dieťaťa (.PDF)

Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch (OPAC)

• Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch (OPAC) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk

• Východisková správa SR k OPAC - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa k Východiskovej správe k OPAC - anglický jazyk (.PDF)
• Odpovede SR na písomné otázky Výboru - anglický jazyk (.PDF)
• Záverečné odporúčania Výboru OSN pre práva dieťaťa k Východiskovej správe - anglický jazyk (.PDF)  / slovenský jazyk (.PDF)

Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii (OPSC)

• Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa, o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii (OPSC) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk

• Východisková správa SR k OPSC - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Alternatívna správa koalície mimovládnych organizácií vedených Nadáciou pre deti Slovenska - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa k Východiskovej správe k OPSC - anglický jazyk (.PDF)
• Odpovede SR na písomné otázky Výboru OSN pre práva dieťaťa - anglický jazyk (.PDF)
• Záverečné odporúčania Výboru OSN pre práva dieťaťa k Východiskovej správe - anglický jazyk (.PDF) / slovenský jazyk (.PDF)

Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o procedúre oznámení (OPCP)

Slovenská republika ratifikovala Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o procedúre oznámení ako deviata krajina v poradí. V nadväznosti na ukončenie ratifikačného procesu dňa 3. decembra 2013 nadobudol Opčný protokol pre Slovenskú republiku platnosť 14. apríla 2014. Opčný protokol je prvou medzinárodnou zmluvou o ľudských právach, pri príprave ktorej Slovensko zohralo úlohu lídra i koordinátora procesu prípravy. Opčný protokol prináša so sebou ďalšie posilnenie záruk ochrany práv dieťaťa. Zakladá mechanizmus oznámení (sťažností), vďaka ktorému sa bude možné v prípadoch porušenia práv vyplývajúcich z Dohovoru o právach dieťaťa alebo jeho substantívnych opčných protokolov o účasti detí v ozbrojených konfliktoch a o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii obrátiť na Výbor pre práva dieťaťa. Sťažnosť nesmie smerovať k prešetreniu veci (skutočnosti), ktorá nastala pred dňom nadobudnutia platnosti protokolu, predmetom konania preto môže byť len porušenie práv dieťaťa zo strany Slovenskej republiky, ktoré nastalo po 14. apríli 2014. Opčný protokol zavádza aj dve dobrovoľné procedúry, a to mechanizmus medzištátnych oznámení a vyšetrovaciu procedúru. Slovenská republika pri ratifikácii obe procedúry akceptovala. Opčný protokol by mal prispieť ku dôkladnejšej implementácii medzinárodných štandardov v oblasti práv dieťaťa v jednotlivých regiónoch sveta.

• Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o procedúre oznámení (OPCP) - slovenský jazyk (.PDF) / anglický jazyk
• Rokovací poriadok k Opčnému protokolu k Dohovoru o právach dieťaťa o procedúre oznámení - anglický jazyk (.PDF)

Deň venovaný všeobecnej diskusii Výboru OSN pre práva dieťaťa na tému:

Svetová správa o násilí na deťoch

• Svetová správa o násilí na deťoch, OSN, 2006 - anglický jazyk (.PDF) 

Parížske princípy

• Princípy týkajúce sa postavenia národných inštitúcií pre podporu a ochranu ľudských práv, rezolúcia Valného zhromaždenia OSN 48/134 z 20. decembra 1993 - slovenské znenie / anglické znenie

 

RADA EURÓPY

Program Budovanie Európy pre deti a s deťmi 

• Štokholmská stratégia (2009 - 2011) - anglické jazyk (.PDF)
• Stratégia Rady Európy o právach dieťaťa 2012-2015 - slovenské znenie / anglické znenie
• Informácia k aktualizácii Stratégie Rady Európy o právach dieťaťa 2012 - 2015 - anglický jazyk, marec 2014 (.PDF)
• Expertný výbor pre Stratégiu Rady Európy o právach dieťaťa 2016 - 2019
• Stratégia Rady Európy o právach dieťaťa 2016-2021 - slovenské znenie / anglické znenie

Usmernenia Výboru ministrov Rady Európy

• Usmernenia Výboru ministrov Rady Európy o integrovaných národných stratégiách na ochranu detí pred násilím (.PDF) - slovenské znenie
• Usmernenia Výboru ministrov Rady Európy o súdnictve zohľadňujúcom potreby detí (.PDF) - slovenské znenie
• Usmernenia Výboru ministrov Rady Európy o zdravotnej starostlivosti zohľadňujúcej potreby detí (.PDF) - anglické znenie

Odporúčania Výboru ministrov Rady Európy

• Rec(2012)2 o účasti detí a mladých ľudí do 18 rokov veku (.PDF)
• Rec(2006)19 o politike na podporu pozitívneho rodičovstva (.PDF)

• Participácia detí a mládeže v Slovenskej republike - slovenské znenie (.PDF)

Zákaz telesných trestov detí - otázky a odpovede (jún 2008)

• Zákaz telesných trestov detí - otázky a odpovede (.PDF)

Propagačné materiály

 

EURÓPSKA ÚNIA

• Stratégia Európa 2020
• Program Európskej únie v oblasti práv dieťaťa (.PDF)
• Rámec EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov do roku 2020 (.PDF)
• Usmernenia Európskej únie pre presadzovanie a ochranu práv dieťaťa (.PDF)
• Závery Rady Európskej únie o presadzovaní a ochrane práv dieťaťa (schválene Radou EÚ 4. decembra 2014, .PDF)
• Odporúčanie Rady Európskej únie z 8. júla 2014, ktoré sa týka národného programu reforiem Slovenska na rok 2014 a ktorým sa predkladá stanovisko Rady k programu stability Slovenska na rok 2014 (.PDF)

Európska komisia

• Neformálna expertná skupina Európskej komisie pre práva dieťaťa
• Odporúčanie komisie z 20. februára 2013 - Investovať do detí: východisko z bludného kruhu znevýhodnenia (.PDF)
• Práva detí ich vlastnými očami (.PDF)

Európsky parlament

• Uznesenie Európskeho parlamentu o 25. výročí Dohovoru OSN o právach dieťaťa, november 2015

Webstránka o Európskej únii určená deťom a mladým ľuďom

• The Kid´s Corner

Európsky portál pre mládež

• European Youth Portal

EUROSTAT

• Being young in Europe today (2015, .PDF)
• Young Europeans - infografika

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

 

Zákon o komisárovi pre deti a komisárovi pre osoby so zdravotným postihnutím

ZÁKON z 25. júna 2015 o komisárovi pre deti a komisárovi pre osoby so zdravotným postihnutím a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Národná stratégia na ochranu detí pred násilím

gestorom stratégie je Národné koordinačné stredisko pre riešenie problematiky násilia na deťoch

• Národná stratégia na ochranu detí pred násilím (.PDF); uznesenie vlády SR č. 24/2014 (.PDF)
• Informácia o napĺňaní strategických cieľov Národnej stratégie na ochranu detí pred násilím a o činnosti Národného koordinačného strediska pre riešenie problematiky násilia na deťoch a návrh aktualizácie Národnej stratégie na ochranu detí pred násilím

Národný akčný plán pre deti na roky 2013-2017

• Národný akčný plán pre deti na roky 2013-2017 (.PDF)
• National Action Plan for Children 2013-2017 (.PDF)
• Príloha č. 1 - Deti o svojich právach (.PDF)
• Príloha č. 2 - Prehľad plnenia úloh a opatrení Národného akčného plánu pre deti na roky 2009-2012 (.PDF)
• Príloha č. 3 - Prehľad nástrojov podporne prispievajúcich k implementácii práv dieťaťa (.PDF)
• uznesenie vlády SR č. 276/2013 (.PDF)

Správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti na roky 2013 - 2017 za rok 2013 a návrh na jeho aktualizáciu

• Správa o plnení úloh vyplývajúcich z NAPD za rok 2013 a návrh na jeho aktualizáciu (.PDF)
• Príloha - Aktualizovaný prehľad nástrojov podporne prispievajúcich k implementácii práv dieťaťa (.PDF)
• uznesenie vlády SR č. 284/2014 (.PDF)

Správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti na roky 2013 - 2017 za rok 2014 a návrh na jeho aktualizáciu

• Správa o plnení úloh vyplývajúcich z NAPD za rok 2014 a návrh na jeho aktualizáciu (.PDF)
• Príloha - Aktualizovaný prehľad nástrojov podporne prispievajúcich k implementácii práv dieťaťa (.PDF)
• uznesenie vlády SR č. 145/2015 (.PDF)

Správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti na roky 2013 - 2017 za rok 2015 a návrh na jeho aktualizáciu 

• Správa o plnení úloh vyplývajúcich z NAPD za rok 2015 a návrh na jeho aktualizáciu (.PDF)
• Príloha - Aktualizovaný prehľad nástrojov podporne prispievajúcich k implementácii práv dieťaťa (.PDF) 
• Príloha - Konsolidovaná správa o plnení úloh vyplývajúcich z NAPD za roky 2013, 2014 a 2015 (.PDF)
• uznesenie vlády SR č. 283/2016 (.PDF)

Správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti na roky 2013 - 2017 za rok 2016 a návrh na jeho aktualizáciu 

• Správa o plnení úloh vyplývajúcich z NAPD za rok 2016 a návrh na jeho aktualizáciu (.PDF)
• Príloha - Aktualizovaný prehľad nástrojov podporne prispievajúcich k implementácii práv dieťaťa (.PDF)
• Príloha - Konsolidovaná správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti za roky 2013, 2014, 2015 a 2016 (.PDF)
•  uznesenie vlády SR č. 340/2017 (.PDF)

Správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti na roky 2013 - 2017 za rok 2017 

• Správa o plnení úloh vyplývajúcich z NAPD za rok 2017 (.PDF)
• Príloha - Aktualizovaný prehľad nástrojov podporne prispievajúcich k implementácii práv dieťaťa (.PDF)
• Príloha - Konsolidovaná správa o plnení úloh vyplývajúcich z Národného akčného plánu pre deti za roky 2013, 2014, 2015, 2016 a 2017 (.PDF)

materiál bol v pripojenom znení prerokovaný vo Výbore pre deti a mládež a v Rade vlády SR pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť, nebol zaradený na rokovanie vlády SR. 

Národný akčný plán pre deti na roky 2009-2012 

• Národný akčný plán pre deti na roky 2009-2012 (.PDF)
• National Action Plan for Children 2009-2012 - (excerpt) (.PDF)
• Príloha č. 1a k NAP (.PDF)
• Príloha č. 1b k NAP (.PDF)
• Príloha č. 2 k NAP (.PDF)
• Príloha č. 5 k NAP (.PDF)
• uznesenie vlády SR č. 94/2009 (.PDF)

Celoštátna stratégia ochrany a podpory ľudských práv v Slovenskej republike

• Návrh na vypracovanie celoštátnej stratégie ochrany a podpory ľudských práv v Slovenskej republike (.PDF)

Podrobne k procesu prípravy

Správy o činnosti Rady vlády SR pre ľudské práva, národnostné menšiny a rodovú rovnosť

• Informácia o činnosti RVĽP v období november 2010 - marec 2012 (.PDF)

• Informácia o činnosti RVĽP v období jún 2012 - jún 2013 (.PDF)
• Informácia o činnosti RVĽP v období jún 2013 - jún 2014 (.PDF)
• Informácia o činnosti RVĽP v období júl 2014 - august 2015 (.PDF)

Európske štandardy kvality pre pomoc deťom žijúcim mimo vlastnej rodiny

• Európske štandardy kvality pre pomoc deťom žijúcim mimo vlastnej rodiny (.PDF)

 

Národný seminár „Investovanie do detí v Slovenskej republike: Možnosti získania podpory z fondov EÚ“

Odborný seminár k implementácii Odporúčania Európskej komisie Investície do detí: Východisko z bludného kruhu znevýhodnenia, 22. januára 2016 - prezentácie a závery

 

 

 

 

---